J. L. Runeberg

-J.L. RUNEBERG: HANNA, Suom. Paavo Cajander

ISBN (PDF): 978-952-7070-18-5. OVH-hinta: 15 €, sis. alv 24 %

Johan Ludvig Runeberg: in (1804-1877) teos Hanna ilmestyi ruotsinkielellä vuonna 1836. Teoksen suomennoksen on tehnyt Paavo Cajander (1846-1913). Hanna on kolmilauluinen runoelma, idyllieepos, joka voidaan sanoa olevan mm. Goethen Hermannin ja Dorothean perinteen jatkaja. Hannassa on kolme laulua ja jokaisessa kolmessa laulussa oma motto. Runoelman tapahtumat keskittyvät pariin päivään juhannuksen aikaan maalaispappilassa ja lähistöllä. Ensimmäisessä laulussa pastorin poikaa odotellaan kotiin ja 50-vuotiaan nimismiehen kosintaa 17-vuotiaalle pastorin tyttärelle, Hannalle. Toisessa laulussa pappilaan saapuu pastorin nuoruudenystävän poika, johon Hannan huomio kiinnittyy. Kolmannessa laulussa nuoret rakastuvat toisiinsa. Runbergin Hannaa pidetään klassikkona, josta monet kotimaiset kirjailijat ovat saaneet vaikutteita ja josta suosittuna teoksena on myös useita käännöksiä muille kielille.

Runeberg yhdessä Lönnrotin kanssa kohottivat Suomen silloisen suuruhtinaskunnan kulttuurikansojen joukkoon. Runebergia arvostettiin tuolloin myös Ruotsissa ja Venäjällä, ja häntä pidettiin suurmiehenä, joka sai suorastaan ylenpalttista kiitosta, ja sai myös paljon kunniamainitoja ja professorin arvonimen. Hän opetti myös Zacharias Topeliusta. E-kirja sisältää 26 sivua.